|
|
| 31. | if that's the way the world is actually constructed |
| 如果这世界就是这么一种构造的话 |
|
|
| | |
| 32. | Precisely. That's just what I had tried to talk her round. |
| 就是嘛，我也这么劝过她。 |
|
|
| | |
| 33. | That was how I got my gastric trouble. |
| 我的胃病就是这么得的。 |
|
|
| | |
| 34. | "So," she thought, "that's the way he does. |
| “哼，"她想，"原来他就是这么干的。 |
|
|
| | |
| 35. | He was drunk, and that is all there was to it. |
| 他喝醉了，不过就是这么一回事。 |
|
|
| | |
| 36. | `That's just what we count on doing.' |
| “对呵，咱们就是要打算这么干。” |
|
|
| | |
| 37. | 36 [和合]他又击45杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。 |
| NIV] Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood. |
|
|
| | |
| 38. | It doesn't matter if he is beyond remoulding, for he is just one individual. |
| 不能改造也不要紧，就是这么一个人嘛！ |
|
|
| | |
| 39. | 18 [和合]凡22休妻另娶的，就是犯奸淫；娶被休之妻的，也是犯奸23淫。 |
| NIV]' Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery. |
|
|
| | |
| 40. | It sounds like Sophie's good for now. |
| 也许就是苏菲为何现在还这么红? |
|
|
| | |