|
|
| 61. | 13 [和合]利巴嫩的荣耀，就是23松树、树、杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地，我也要使我24脚踏之处得荣耀。 |
| NIV]' The glory of Lebanon will come to you, the pine, the fir and the cypress together, to adorn the place of my sanctuary; and I will glorify the place of my feet. |
|
|
| | |
| 62. | On this account, many counter-revolutionaries have wormed their way into our ranks. |
| 就是因为这个原故，许多反革命分子钻进我们的队伍中来了。 |
|
|
| | |
| 63. | Americans love-and many are themselves living examples of-the "self-made man." |
| 美国人喜欢“白手起家的人”，他们自己有许多就是活生生的例证。 |
|
|
| | |
| 64. | Many of the rulers of Rome met with violent deaths. They were either murdered or poisoned. |
| 罗马的许多统治者都死于非命。他们不是被谋杀就是被毒死。 |
|
|
| | |
| 65. | The most noticeable adverse effect is the bruises appearing all over many employees' bodies. |
| 最值得注意的反效果就是许多社员身上的擦撞伤。 |
|
|
| | |
| 66. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 67. | This is one of the primary reasons that many wireless Internet clients do not speak HTTP directly. |
| 这就是许多Internet 客户端并不直接使用HTTP 的主要原因之一。 |
|
|
| | |
| 68. | 11 [和合]就是考察在他们心里基督的28灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。 |
| NIV] trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of Christ and the glories that would follow. |
|
|
| | |
| 69. | 16 [和合]至于这民的一切恶，就是离21弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的；我要发出我的判语，攻击他们。 |
| NIV] I will pronounce my judgments on my people because of their wickedness in forsaking me, in burning incense to other gods and in worshiping what their hands have made. |
|
|
| | |
| 70. | One strategy is to slash the prices of many generic, or out-of-patent, prescription drugs. |
| ]策略之一就是对许多普通类（非专利类）方药品进行大减价。 |
|
|
| | |