|
|
| 41. | 22 [和合]就是银子直到一百他连得，麦子一百柯珥，酒一百罢特，油一百罢特，盐不计其数，也要给他。 |
| NIV] up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit. |
|
|
| | |
| 42. | An example of a contract entered into by many students is a lease contract for an apartment. |
| 比如租约就是许多外国留学生签订的一项契约。 |
|
|
| | |
| 43. | An integrated circuit is a piece of silicon (a chip) containing numerous transistors. |
| 一个集成电路就是包含许多晶体管的一个硅片(芯片)。 |
|
|
| | |
| 44. | 16 [和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
| NIV] Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord. |
|
|
| | |
| 45. | Many international misunderstandings are caused simply through our failure to understand each other. |
| 许多国际间的误会就是彼此不能互相了解所致。 |
|
|
| | |
| 46. | ABB仪器仪表众多的产品家族集中了许多著名厂商的多年经验，像 Bailey, Hartmann& Braun, Fischer& Porter, Kent-Taylor, Taylor Instruments |
| 主要产品：流量计、力变送器、度仪表，定位器和执行机构及水分析仪表等仪器仪表、感器与自动测量装置。 |
|
|
| | |
| 47. | Indeed, in may regions "forestry" is synonymous with "plantation culture". |
| 事实上，在许多地区“林业”就是“森林栽培”的同义语。 |
|
|
| | |
| 48. | 5 [和合]他的庄稼，有饥饿的人吃尽了，就是在4荆棘里的，也抢去了；他的财宝，有网罗张口吞灭了。 |
| NIV] The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth. |
|
|
| | |
| 49. | Tangram is a toy comprised of many geometrical pieces that can be put together. |
| 七巧板就是用许多几何图形进行拼凑的一种玩具。 |
|
|
| | |
| 50. | Many a great man has succeeded only through trial and error. |
| 许多伟人就是历经尝试及错误才获致成功的。 |
|
|
| | |