|
|
| 51. | One feature of much casual wear is that many styles are the same for men and women. |
| 大部分休闲装的一个特色就是许多风格都是男女皆宜。 |
|
|
| | |
| 52. | For many visitors, rides are what theme parks are all about. |
| 对许多游客来说，车乘就是主题公园的一切了。 |
|
|
| | |
| 53. | 接下去就是本文作者的评语了： He had a keen sense of the reality of nature-that it was and was not. |
| 读这篇文章的人，应该不会是“哲学高手”，所以我担心他们会觉得“自然实在“一词不知所云。 |
|
|
| | |
| 54. | For most people, after a few years, it's just an arrangement. |
| 对于大多数人来说,在许多年后, 它就是命运的安排 |
|
|
| | |
| 55. | Do you remember when we did藤球，我们提到过一种在西方许多国家都流行的相似游戏： footbag. |
| 慧慧：哦。你这么一说，我也想起来了。好像是一种同中国民间踢的沙包差不多的游戏？ |
|
|
| | |
| 56. | 4 [和合]众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按5以色列的常例(作“作以色列的证据”)赞耶和华的名。 |
| NIV] That is where the tribes go up, the tribes of the Lord, to praise the name of the Lord according to the statute given to Israel. |
|
|
| | |
| 57. | The independent regime carved out on the borders of Hunan and Kiangsi Provinces is one of many such small areas. |
| 湘赣边界的割据，就是这许多小块中间的一小块。 |
|
|
| | |
| 58. | This is the original piano on which the composer created some of his greatest works.就是在这架钢琴上,这位作曲家创作出了他的一些伟大的作品 |
| 最初的,最早的;原版的,原物的.指按顺序是首位的,在此前不再有更为原始的同类的东西;也指原件的,原物的,非仿造的东西. |
|
|
| | |
| 59. | This is one sure way of electing ignorant and incompetent men as senators. |
| 这就是许多不学无术之徒也登堂入室，当选议员的原因。 |
|
|
| | |
| 60. | Various charlatans have enriched themselves at the expense of the investing public by exploiting, |
| 许多骗徒就是靠着这种方式来欺骗投资大众赚大钱， |
|
|
| | |