|
|
| 31. | 9 [和合]用火焚烧耶和华的13殿和王宫，又焚烧14耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。 |
| NIV] He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down. |
|
|
| | |
| 32. | 13 [和合]我听见了许多人的23谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图24谋要害我的性命。 |
| NIV] For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life. |
|
|
| | |
| 33. | 19 [和合]你必不见那强暴的16民，就是说话深奥，你不能明白；17言语呢喃，你不能懂得的。 |
| NIV] You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible tongue. |
|
|
| | |
| 34. | That's why scientists in many fields study the human body. |
| 这就是为什么许多领域的专家都要研究人体。 |
|
|
| | |
| 35. | For many American customers, service is everything. |
| 对许多美国的顾客而言，服务就是一切， |
|
|
| | |
| 36. | 2 [和合]抛散在1日头，月亮和天上众星之下，就是他们从前所喜爱、事奉、随从、求问、敬拜的。 |
| NIV] They will be exposed to the sun and the moon and all the stars of the heavens, which they have loved and served and which they have followed and consulted and worshiped. |
|
|
| | |
| 37. | I remember lots of them. Wistaria was one. |
| 我记得许多种花的香味。紫藤就是其中之一。 |
|
|
| | |
| 38. | 14 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。 |
| Therefore, since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. |
|
|
| | |
| 39. | Many people go to the Louvre in Paris to see only this painting. |
| 许多人去巴黎卢浮宫就是为了看这幅画。 |
|
|
| | |
| 40. | Many Christians backslide because this truth is not clearly taught. |
| 许多基督徒所以冷淡退后，就是因为不认识这个真理。 |
|
|
| | |