帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句322条
81. With the passing of time, the benefits of family planning, for the people and for posterity, are bound to be more apparent.
随着时间的推移,计划生育造福于民、惠及子孙后代的功效,必将进一步显现出来。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - jihuashengyu 好评(11) 差评(0)  
 
82. The Applicant shall be Bound by and liable to indemnify the Banks against all obligations and responsibilities imposed by foreign laws and usuages.
申请人应受外国法律和惯例加诸银行的一切义务和责任的约束,并对银行承担赔偿之责。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
83. Parcels must be properly bound up for posting to other countries.
寄往国外的包裹必须妥善捆扎好。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. "Notwithstanding Recipient's employees and contractors being so bound, Recipient shall be liable for breaches of the terms of this Agreement by persons to whom it discloses STC Confidential Information."
尽管受让方的雇员和分包商受到这样的约束,受让方仍要为接受其透露的STC机密信息的人员所造成的违反本协议条款的后果而承担责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
85. Suffer yourself to be bound.
乖乖就擒吧。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. There's Bound to Be a showdown Between these two rivals.
这两个对手最后肯定要一决雌雄。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
87. To be bound together by the marriages of members.
内部通婚通过成员间的婚姻而联系起来
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Credits, by their nature, are separate transactions from the sales or other contract(s) on which they may be based and banks are in no way concerned with or bound by such contract(s), even if any reference whatsoever to such contract(s) is included in the Credit.
就性质而言,信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同,是相互独立的两种交易。即使信用证中提及该合同,银行亦与该合同完全无关,且不受其约束。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
89. and the fetters that bound their tongues were considered to be locked,
他们认为连同埋葬的还有那锁住他们口舌的枷锁,
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (2) 好评(10) 差评(0)  
 
90. A Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably Bound as of the time of its advice of the amendment.
保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容,且自其通知该修改之时起,即不可撤销地受修改的约束。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟