帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句322条
71. The Service's refusal to be bound by private letter rulings has been criticized for allowing inconsistent treatment of similarly situated taxpayers and for discouraging reliance on administrative precedent.
该局拒绝受私人信件规定约束的作法已遭到抨击,被认为此举准许前后矛盾地对待处于相同情况下的纳税人,及使人们失去依赖行政先例的信心。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(12) 差评(0)  
 
72. When too many mistakes are made, there is bound to be a turn-about.
错误犯得太多了,一定要反过来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
73. If the problems in Tibet and China's policy towards minority nationalities are judged on the basis of the number of Han people in Tibet, the conclusion is bound to be wrong.
如果以在西藏有多少汉人来判断中国的民族政策和西藏问题,不会得出正确的结论。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offeror to be Bound in case of acceptance.
向一个或一个以上特定的人提出的订立合同的建议,如果十分确定并且表明发盘人在得到接受时承受约束的意旨,即构成发盘。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
75. "A cofactor may be tightly bound to the protein portion of an enzyme and thus be an integral part of its functional structure, or it may be only loosely associated and free to diffuse away from the enzyme. Cofactors of the integral kind include metal atoms-such as iron, copper, or magnesium. "
有的辅助因子牢固地结合于脱辅基蛋白,称为辅基,不将脱辅基蛋白变性就不能将辅基移出。许多辅基含有金属原子(例如铜、铁等)。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
76. "But uncle's just been promoted and is going to the provinces, so his place is bound to be upside down. If we descend on him like a swarm of bees, it will look most inconsiderate."
"如今舅舅正升了外省去,家里自然忙乱起身,咱们这工夫一窝一拖的奔了去,岂不没眼色."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
77. Leaders know that when there are two opinions on an issue, one is not bound to be wrong.
领导者明白,在争论的问题上出现两种意见时,并非必然有一种是错的。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_lunlingdao 好评(10) 差评(0)  
 
78. "Why must he resist when this side attacked? He's bound to be defeated.
这方面打过去,他抵抗些什么,——他没有不终于吃败仗的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong 好评(10) 差评(0)  
 
79. and the Judges in every State shall be bound thereby, any Thing in the Constitution or Laws of any State to the Contrary not withstanding.
各州之法官须受该法律之约束,宪法之任何行为或任何州之法律不得违背。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
80. We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens.
只有理想,才能使我们心系一处,超越自己,放弃个人利益,并逐步领会何谓公民。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟