帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句322条
61. ""A young lady from an official family is bound to be rather proud,"agreed Lady Wang. "Why not send her a written invitation?"
"他既是官宦小姐,自然骄傲些,就下个帖子请他何妨."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
62. I don't want to be bound down by regulations, taboos and commandments
我不愿受清规戒律束缚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
63. To be bound by an agreement
受协议的约束
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
64. During the battle of Shanghai some people said: "If we can fight for just three months, the international situation is bound to change, the Soviet Union is bound to send troops, and the war will be over."
上海战争时,有些人说:“只要打三个月,国际局势一定变化,苏联一定出兵,战争就可解决。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
65. Though we never spoke again to one another, we remained bound together as tightly as it's possible for two people to be bound.
虽然我们没有再说过话,但是我们已紧密地联在一起,世界上任何两人的关系能有多紧密我们就有多紧密。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
66. It is clear to everybody that in order to end this war, which is closely bound up with the present capitalist system, capital itself must be fought.
谁都明白,这场战争与当前资本主义制度密切相关。 要结束这场战争,首先就必须与资本主义斗争。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_11 好评(10) 差评(0)  
 
67. It is wrong to be bound hand and foot and not to eliminate counter-revolutionaries where they are found.
有反不肃,束手束脚,是不对的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. By connection and co-ordination we do not mean that they should be mixed up with each other or that a person should be engaged in both kinds of work, because in this way he is bound to expose himself and fail.
所谓联系与配合,不是把合法与非法、公开与秘密混淆起来,或由一个人去兼任两种工作,这样的结果没有不暴露而遭失败的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(2)  
 
69. Since the market's bound to be flooded with more and more money, it's going to fluctuate more and more from day to day.
市场上的筹码既然板定要陆续增加,市场的变化也就一天比一天厉害;
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(1)  
 
70. Be Bound together(in a common cause); be of close concern to each other; a feeling of solidarity
休戚相关
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟