|
|
| 71. | In all sorts of areas— be it the fight against global warming or the quest for an Arab-Israeli peace— America is quite simply indispensable. |
| 在各领域——无论是应对全球变暖抑或寻求阿以和平——绝对少不了美国。 |
|
|
| | |
| 72. | Evaluation of Endometrial Receptivity during In Vitro Fertilization and Embryo Transfer Using Trans-vaginal Color Doppler Ultrasonography |
| 经阴道彩色多普勒超声在IVF-ET中对子宫内膜容受性的评估价值 |
|
|
| | |
| 73. | If you accept you'll operate from here, though you'll be away a bit, with quite a lot of travel. |
| 如果接受的话，你将在这儿工作，不过有时会离开，外出的事少不了。 |
|
|
| | |
| 74. | Outside were carriages and some correct youths in attractive clothing, waiting. |
| 外面等候着马车和一些在这种场合少不了的衣着迷人的青年人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | They would lose little sleep if output growth stays sluggish or unemployment rates inch up. |
| 如果产出增长率增长缓慢，失业率再高一点，就少不了他们担心的了。 |
|
|
| | |
| 76. | This will require the efforts of parents, teachers and ultimately, young people themselves. |
| 在这方面，家长和教师同样有责任，当然也少不了青年人本身的努力。 |
|
|
| | |
| 77. | No man better known than he, in Paris at that day; no man in a stranger situation. |
| 在医院里和监狱里他沉默寡言，温和亲切，是个少不了的人； |
|
|
| | |
| 78. | Removing the old paint can be extremely hard work and involves lots of# cc0066> elbow grease. |
| 清除旧油漆会是极其艰巨的工作，少不了得使劲擦刷很长时间。 |
|
|
| | |
| 79. | but as I have actually paid the visit, we cannot escape the acquaintance now." |
| 现在既然拜访也拜访过了，我们今后就少不了要结交这个朋友。 |
|
|
| | |
| 80. | all important events in the lives of the ordinary people, for instance, a marriage, a funeral, or a festival, would be complete with the blowing of flutes and the banging of gongs and drums. |
| 民俗活动中的婚丧嫁娶、岁时节日等重要活动，都少不了吹打锣鼓。 |
|
|
| | |