|
|
| 91. | To "seek truth from facts" is the scientific approach, and presumptuously to claim infallibility and |
| 科学的态度是“实事求是”，“自以为是”和“好为人师”那样狂妄的态度是决不能解决问题的。 |
|
|
| | |
| 92. | Base on balls. |
| 进球垒 |
|
|
| | |
| 93. | he repeatedly emphasized the need for the fundamental principle and attitude of seeking truth from facts |
| 毛泽东同志在整风运动中反复强调实事求是、从实际出发的根本观点和根本态度。 |
|
|
| | |
| 94. | Third, we have always said that it is necessary to stick to the principles of seeking truth from facts |
| 第三，我们总是讲，要坚持实事求是，理论和实际相结合，一切从实际出发。 |
|
|
| | |
| 95. | The referee is reasonable and fair. |
| 裁判员很实事求是。 |
|
|
| | |
| 96. | conform to reality -- making the subjective conform to the objective -- and that means seeking truth from facts |
| 解放思想，就是使思想和实际相符合，使主观和客观相符合，就是实事求是。 |
|
|
| | |
| 97. | mainly want to discuss one question, namely, how to emancipate our minds, use our heads, seek truth from facts |
| 今天，我主要讲一个问题，就是解放思想，开动脑筋，实事求是，团结一致向前看。 |
|
|
| | |
| 98. | historical materialism or, in the words of Chairman Mao Zedong, to the principle of seeking truth from facts |
| 那要归功于马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义，用毛泽东主席的话来讲就是实事求是。 |
|
|
| | |
| 99. | In civil proceedings, the People's Court shall base itself on facts and take the law as the criterion |
| 人民法院审理民事案件，必须以事实为根据，以法律为准绳。 |
|
|
| | |
| 100. | on-base illuminator |
| 显微镜座上装置式显微镜灯 |
|
|
| | |