|
|
| 71. | on the other, we should adapt ourselves to the new situation, emancipate the mind, seek truth from facts |
| 另一方面在适应新的形势，解放思想，实事求是，不断深化改革，努力提高计划生育工作的水平。 |
|
|
| | |
| 72. | Seeking truth from facts must consider the situation as a whole, proceed from actual conditions entirely |
| 实事求是就是要照顾全局 ,一切从实际出发 ,克服地方主义、本位主义和分散主义。 |
|
|
| | |
| 73. | Emancipating the mind, seeking truth from facts and advancing with the times are the living soul of The |
| 摘要解放思想、实事求是、与时俱进是贯穿《江泽民文选》的活的灵魂。 |
|
|
| | |
| 74. | The history of Marxism fully shows that the principle of emancipating the mind and seeking truth from facts |
| 马克思主义的发展史充分说明：解放思想、实事求是，是引导社会前进的强大力量。 |
|
|
| | |
| 75. | In his practice, a lawyer must base himself on facts and take law as the criterion. |
| 律师执业必须以事实为根据，以法律为准绳。 |
|
|
| | |
| 76. | solving practical problems in accordance with Comrade Mao Zedong's teaching about seeking truth from facts |
| 这就是按照毛泽东同志关于实事求是的教导，研究分析实际问题，解决实际问题。 |
|
|
| | |
| 77. | DengXiaoping's new contribution on the basic question of socialist revolution expresses that the scientific |
| 邓小平关于社会主义基本问题的新贡献表现在:解放思想实事求是的科学社会主义观、创性的社会主义本质论等方面。 |
|
|
| | |
| 78. | people who believe in hard work and plain living, who seek truth from facts and are upright and honest |
| 要选那些艰苦朴素，实事求是，说老实话，办老实事，做老实人，作风正派的人； |
|
|
| | |
| 79. | but accept what should be accepted and reject what should be rejected, basing our judgement strictly on |
| 我们共产党人是彻底的唯物主义者，只能实事求是地肯定应当肯定的东西，否定应当否定的东西。 |
|
|
| | |
| 80. | China, Comrade Mao Zedong continued to lead us forward by applying the principle of seeking truth from facts |
| 中华人民共和国建立以后，毛泽东同志运用实事求是这一真理领导我们继续前进。 |
|
|
| | |