|
|
| 61. | a positive mind |
| 实事求是的人 |
|
|
| | |
| 62. | To put it briefly, this means working hard, seeking truth from facts, and applying the mass line. |
| 概括地说，这种作风就是艰苦奋斗的作风，实事求是的作风，群众路线的作风。 |
|
|
| | |
| 63. | Central Committee, at its Third Plenary Session, reaffirmed the ideological line of seeking truth from facts |
| 粉碎“四人帮”以后，十一届三中全会重新确立了实事求是的思想路线， |
|
|
| | |
| 64. | Facts on Futures |
| 期货交易实务 |
|
|
| | |
| 65. | , the press must adhere to the principle of keeping the Party spirit, persist in seeking truth from facts |
| 新闻宣传必须坚持党性原则,坚持实事求是,把握正确的舆论导向 |
|
|
| | |
| 66. | a man without pretence |
| 实事求是的人 |
|
|
| | |
| 67. | when we originally said the assessment of Comrade Mao Zedong should be balanced and, moreover, based on |
| 对毛泽东同志的评价，原来讲要实事求是，以后加一个要恰如其分，就是这个意思。 |
|
|
| | |
| 68. | Therefore the research of the theory and the analysis based on facts attach importance to the profound |
| 对毛泽东关于社会主义建设道路的探索 ,进行实事求是的分析 ,仍有重大的历史价值和现实意义。 |
|
|
| | |
| 69. | Call a spade a spade. |
| 直言不讳(实事求是)。 |
|
|
| | |
| 70. | appeal on facts |
| 根据事实提出上诉 |
|
|
| | |