|
|
| 31. | These physicists almost worked out the problems, but not completely. |
| 这些物理学家几乎解决了这个问题，但并没有完全解决。 |
|
|
| | |
| 32. | Today the midlatitudes are warming up, and the snow cover has mostly disappeared. |
| 现今中纬度正在变暖，覆雪几乎完全消失。 |
|
|
| | |
| 33. | Our quality is based solely on our sales samples.我们的质量完全以货样为准。 |
| 我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。 |
|
|
| | |
| 34. | Sauron has regained much of his former strength. |
| 索伦的力量几乎完全恢复他以前的力量 |
|
|
| | |
| 35. | 党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应，有的党组织软弱涣散。 |
| The Party's way of leadership and governance still is still unable to meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. |
|
|
| | |
| 36. | At last they ceased to trouble his thoughts almost wholly. |
| 最后她们几乎完全不再打搅他的心思了。 |
|
|
| | |
| 37. | Most achievement rates were close to, or reached, 100 per cent. |
| 就大部分的服务目标而言，该署几乎完全达到目标。 |
|
|
| | |
| 38. | The sea was gradually gaining on the buildings, which at length almost entirely disappeared. |
| 大海不断地侵蚀着这些建筑物，最后它们几乎完全不见了。 |
|
|
| | |
| 39. | Yet the original teachings of Buddhism and Taoism were almost flatly opposed. |
| 可佛教原来的教义和道教几乎完全相反。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-jidujiaojiaoyidefazhuan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | We're fairly certain he's almost completely incapacitated. |
| 我们几乎可以肯定 他已经完全丧失自主活动能力了 |
|
|
| | |