|
|
| 71. | For many years, Xin Li has insisted on thd service& developing purpose of quality& credit as always and implements rigid controls on quality and after-sale services. |
| 多年来，新力始终坚持“质量为本，信誉立市”的服务与发展宗旨，严把质量关和售后服务关。 |
|
|
| | |
| 72. | Our political line is to focus on the modernization programme and on continued development of the productive forces. |
| 我们的政治路线，是把四个现代化建设作为重点，坚持发展生产力，始终扭住这个根本环节不放松， |
|
|
| | |
| 73. | To put forward importunately or insistently. |
| 坚持急切或坚持地提议 |
|
|
| | |
| 74. | Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions. |
| 尽管有人不断努力以图撤消这项法律，联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款。 |
|
|
| | |
| 75. | Only by persevering in the united front can we persevere in the war; |
| 只有坚持统一战线，才能坚持战争； |
|
|
| | |
| 76. | In the process of carrying out family planning, the government always persists in the principle of "mainly publicity, volunteering, and service," and prohibits any form of forced abortion. |
| 在实行计划生育中，始终坚持“宣传为主、自愿为主、服务为主”的原则，制止任何形式的强制性堕胎。 |
|
|
| | |
| 77. | Stick to your principles; stick to the diet. |
| 坚持你的原则；坚持食谱。 |
|
|
| | |
| 78. | This is why China has consistently emphasized that it is a developing country during the WTO entry negotiations. This is an unshakable stand. |
| 他强调，“这就是我们在‘入世’谈判中始终坚持中国是一个发展中国家，这是一个不可动摇的立 |
|
|
| | |
| 79. | Our general principles are that we should keep to the socialist road, uphold the people's democratic dictatorship, uphold leadership by the Communist Party and uphold Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. |
| 我们总的原则是四个坚持：坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想。 |
|
|
| | |
| 80. | To be obstinately repetitious, insistent, or tenacious. |
| 坚持不变倔强地重复、坚持或固执 |
|
|
| | |