|
|
| 51. | The Chinese government has always been strict in its control, management and supervision of defense spending, and has established a complete system of relevant laws and regulations for that purpose. |
| 中国政府对国防费始终坚持严格控制、严格管理、严格监督的原则，建立了完善的管理体制和法规制度。 |
|
|
| | |
| 52. | That explains why we must always uphold the basic tenets of Marxism. In terms of theory, Marxism develops with the times. |
| 这就是我们为什么必须始终坚持马克思主义基本原理的道理所在。马克思主义具有与时俱进的理论品质。 |
|
|
| | |
| 53. | BZTT persists in the philosophy of" quality most important, customer first considered", and meanwhile with high quality products and considerate technical services. |
| 公司始终坚持"质量第一，用户至上"的经营理念，坚持不懈地为用户提供高质量的产品和技术服务。 |
|
|
| | |
| 54. | adhere to ; follow |
| 坚持 |
|
|
| | |
| 55. | The Chinese government has consistently stuck to the principle of strict control, strict management and strict supervision of defense spending; it has established and perfected a complete administrative and regulatory system. |
| 中国政府对国防费始终坚持严格控制、严格管理、严格监督的原则，建立健全了完善的管理体制和法规制度。 |
|
|
| | |
| 56. | Wan Yi Da Handicraft factory is firmly persisted “Best Price, Best Quality, Best Punctual Delivering, And Best Satisfactory Service”. |
| 我们始终坚持“最好的质量、最合理的价格、最准时的交货期、最满意的服务”。 |
|
|
| | |
| 57. | Persist in quality first，Provide trustworthy products, Communicate and innovate all the way, Make contributions to the prosperity of customers and the society. |
| 坚持贯彻质量第一,始终提供可信赖的产品,有效沟通、不断创新，为顾客和社会的繁荣作贡献。 |
|
|
| | |
| 58. | Always: get updates automatically until the document is closed |
| 始终: 在文档关闭前始终自动获取更新 |
|
|
| | |
| 59. | While we shall persevere in our efforts to solve the Taiwan question by peaceful means, we have never ruled out the possibility of using non-peaceful means. |
| 我们坚持谋求用和平的方式解决台湾问题，但是始终没有放弃非和平方式的可能性， |
|
|
| | |
| 60. | Prices remain stable throughout. |
| 物价始终保持稳定。 |
|
|
| | |