|
|
| 41. | Through the long four years of sturggle he stood out an inflexible conviction, a steadfast will. |
| 在漫长的四年斗争中，他始终坚持一个不动摇的信念，一个坚定不移的意志。 |
|
|
| | |
| 42. | Based in Shanghai and China-oriented, our company has won good reputation in the market with its gist that quality is the most important. |
| 本公司立足上海，面向全国，始终坚持质量第一的宗旨，在市场中有良好的声誉和口碑。 |
|
|
| | |
| 43. | While the White House dug its heels in[1] on global warming, much of the rest of the country was moving. |
| 当白宫在全球气候变暖问题上始终坚持拒绝有所作为时，该国其他许多人都行动了起来。 |
|
|
| | |
| 44. | For the research of QuanZhen theory, we must always adhere to the world outlook and methodology of dialectical materialism and historical materialism, the combination of history and logic as well as the unification of comprehension and argumentation. |
| 对全真心学的研究,始终坚持辨证唯物主义和历史唯物主义的世界观和方法论,坚持历史与逻辑的统一,了悟与论证的统一。 |
|
|
| | |
| 45. | KEEPING TO SOCIALISM AND THE POLICY OF PEACE |
| 坚持社会主义，坚持和平政策 |
|
|
| | |
| 46. | Always: check automatically until the document is closed |
| 始终: 在文档关闭前始终自动检查 |
|
|
| | |
| 47. | From the day of her fonding on, QINGDAO BRANCH has been upholding the operational conceptions of parent company to operate scientifically and practically. |
| 青岛分公司自创办以来秉承了总公司的经营理念始终坚持规范运作，稳健经营。 |
|
|
| | |
| 48. | To win victory, we must persevere in the War of Resistance, in the united front and in the protracted war. |
| 要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。 |
|
|
| | |
| 49. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 50. | To continue persistently;persevere. |
| 坚持坚持不放弃；坚持不懈 |
|
|
| | |