帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句180条
71. He sighed despite himself and tried to think of something to say to dispel the unpleasant atmosphere that hung over them. Presently he spoke again:
李玉亭忍不住也叹一口气，再找出话来消释那难堪的阴霾：
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
72. The lines of the picture are thin, vigorous and unsophisticated, but they are unbroken, like a long thread of a silkworm.
此图用笔细劲古朴，笔道延绵，“犹春蚕吐丝，始终如一”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
73. Parents owe their children firm guidance and consistent discipline.
父母亲所欠子女的是坚定不移的指导和始终如一的约束。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
74. In 1935, to conjure away the grimness of mass unemployment and the threat of Hitler.
1935年的巡幸，则是为了驱散大规模失业的阴霾与希特勒的威胁。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yingguojunzhuzhi 好评(10) 差评()  
 
75. Between him and Darcy was a very steady friendship, in spite of a great opposition of character.
他和达西虽然性格大不相同，彼此之间的友谊却始终如一。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
76. Some people are worried whether China will abide by the agreement once it has been signed.
人们担心中国在签署这个协议后，是否能始终如一地执行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
77. He can not have succeed without the unfailing support of his wife.
若没有他妻子始终如一的支持，他是不可能成功的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
78. All at once, the three children's faces lit up, and they began to bounce around in the back seat, laughing and chattering.
三个孩子的脸顿时阴霾尽散，还在后排座位蹦蹦跳跳，笑笑嚷嚷起来。
-- 来源 -- www.freeschool.cn 好评(10) 差评()  
 
79. He could not have succeeded without the unfailing support of his wife.
若没有他妻子始终如一的支持,他是不可能成功的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
80. It was only then that they realized that it was thundering and that an overcast sky awaited them with its promise of a storm.
这时候，她们才知道外边有雷，有暴风雨前的阴霾，在等着她们！
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-13 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟