|
|
| 41. | The day had now become cloudy, lowery, and it looked as if there might be snow. |
| 现在天色幽暗阴霾，象是要落雪的样子。 |
|
|
| | |
| 42. | We wish to do our part in fending off the dark clouds of terrorism, hatred, armed conflict, which in these last few months have grown particularly ominous on humanity's horizon. |
| 我们愿意贡献一己之力，消除恐怖暴力、恨和武装冲突的阴霾，这阴霾最近几个月以来在世界上变得特别灰暗沉重。 |
|
|
| | |
| 43. | Hoping to see the wilder side of you,someday. |
| 我希望始终如一的你，有一天野一点。 |
|
|
| | |
| 44. | On membership of the single currency, the Government's policy is unchanged. |
| 作为单一货币的成员国，英国政府的政策始终如一。 |
|
|
| | |
| 45. | This already serves to scatter the shadows of suspicion and misunderstanding. |
| 这有助于冲淡彼此怀疑和互不谅解的阴霾。 |
|
|
| | |
| 46. | It was a dull, close, overcast summer evening. |
| 这是夏天里一个阴霾四布，空气沉闷的晚上。 |
|
|
| | |
| 47. | " A dust plume rose and hazed the air with fine grit and he squinted against it. |
| ”风卷起一阵灰尘，街道笼罩在迷雾阴霾之中。 |
|
|
| | |
| 48. | Something that is unchanging or invariable. |
| 不变的事物持久不变或始终如一的事物 |
|
|
| | |
| 49. | What had started out as a fun morning for everyone had taken ona bit of a darker hue. |
| 这个本来充满欢乐的早上蒙上了一层阴霾。 |
|
|
| | |
| 50. | The cast of character shifts, the message endure. |
| 尽管故事中的人物不同，寓意却始终如一。 |
|
|
| | |