|
|
| 81. | We had a hard time scraping up enough money for me to get down here. |
| 我们好不容易才攒够钱, 让我来到这里。 |
|
|
| | |
| 82. | She managed to gasp (out) a few words. |
| 她喘着气好不容易才说出几个字来。 |
|
|
| | |
| 83. | Then one year he managed to get a new and better job at another university. |
| 有一年，他好不容易在另一家大学找到一份工作。 |
|
|
| | |
| 84. | by gradual efforts and degrees unclosed a little here, it clenched the tighter there; |
| 好不容易在这边慢慢撬松了，那边却又咬合了； |
|
|
| | |
| 85. | I could hardly drag the children away (from the party). |
| 我好不容易才把孩子们（从聚会中）劝走. |
|
|
| | |
| 86. | The policeman wrested the truth out of her. |
| 那警察好不容易才从她那儿了解到真情。 |
|
|
| | |
| 87. | So I tried my best to get two tickets to yesterday's concert. |
| 所以我好不容易弄到了两张昨晚音乐会的入场券。 |
|
|
| | |
| 88. | And then the searchlight which had been turned on the world was turned off again |
| 然后,好不容易亮起的希望之灯就这么熄灭了 |
|
|
| | |
| 89. | We had come all this way to arrive at a decision. do not upset the apple cart now. |
| 我们好不容易要做出决定，现在可不要打乱步骤。 |
|
|
| | |
| 90. | We have come all this way to arrive at a decision. Do not upset the apple cart now. |
| 我们好不容易要做出决定,现在可不要打乱步骤 |
|
|
| | |