|
|
| 91. | The company maintains the human-oriented and market-oriented policy, and strictly maintains the principle of credit in business and operation, which have laid a solid foundation for greater development of the company. |
| 公司坚持以人为本，以市场为导向，在经营活动中严格坚持诚信原则，为公司的更大发展奠定良好的基础。 |
|
|
| | |
| 92. | Because of focusing on economic development and ethnic amalgamation, these policies established a better base to relax the social conflict and stabilize the frontier region. |
| 由于其立足点为开发经济、促进民族融合,因此为后来社会矛盾的缓解和边疆地区的稳定奠定了较好的基础。 |
|
|
| | |
| 93. | It has not only saved a large number of manpower and the material resources, but has also avoided the overlap of survey contents and indicators, laying the foundation for further analysis on the inter-relationships among different factors. |
| 不仅大量节约了人力、物力资源，而且避免了调查内容和指标的重复，并为深入分析相互之间的关系奠定了基础。 |
|
|
| | |
| 94. | Results The continuity and systematism of the nurse in charge were ensured,and the foundation for better nursing service had been formed. |
| 结果 保证了责任护士护理工作的连续性、系统性 ,为责任护士给患者提供良好的护理服务奠定了基础。 |
|
|
| | |
| 95. | The standard of Naxi pictograph typographic fonts and the method of making them are proposed which lay a foundation for the development of various Naxi pictographic fonts and the application of other technologies. |
| 提出了纳西象形文印刷体的标准以及制作方法,为以后纳西象形文多种字体的开发以及其它应用技术奠定了基础. |
|
|
| | |
| 96. | The Mean-Variance model was first put forward by Markowitz in 1952, which established the foundation of modern portfolio selection theory. |
| Markowitz于1952年首次提出了科学的投资组合选择方法：均值-方差方法，奠定了现代投资组合理论的基础。 |
|
|
| | |
| 97. | During the period of the war, the Army was already related to the important affairs with South Reconstruction, thus laying down the foundation for its interference into the interior affairs of South Reconstruction after the Civil war. |
| 内战期间,军队已触及一些与重建有关的重大事务,为其战后介入内政事务奠定了一定的基础; |
|
|
| | |
| 98. | They are extremely organized and regimented, their centuries of preparation giving them the best basic footing for waging war against the demons. |
| 精心的组织和编队的管理，还有数个世纪的准备为发动反抗恶魔的战争奠定了良好的基础。 |
|
|
| | |
| 99. | The corresponding countermeasures are expounded by way of analyzing the main factors, which influence the moulding of the pellet surfactant so that the foundation is laid for the stabilization and advancement of the product quality of pellet surfactant. |
| 通过分析影响洗衣粉成型的主要因素,阐述了相应的对策及方法,为稳定、高洗衣粉的产品质量奠定了基础。 |
|
|
| | |
| 100. | AIM: To clone human soluble TRAIL cDNA and construct its eukaryotic expression vector to prepare a condition for targeted gene therapy. |
| 克隆人可溶性TRAIL(sTRAIL)基因并构建肿瘤细胞特异性真核表达载体,为肿瘤基因治疗的靶向性奠定实验基础. |
|
|
| | |