|
|
| 41. | Now Mr Obama is making inroads into a political base that the Clinton dynasty has spent more than a decade cultivating. |
| 目前，奥巴马正在克氏王朝经营数十年的领地披荆斩棘，为自己奠定政治基础。 |
|
|
| | |
| 42. | Most inventions basic to the construction of radio transmitters and receivers had been perfected before the First World War. |
| 为建造无线电发射机和接收机奠定基础的大多数发明，在第一次世界大战前就臻于完善。 |
|
|
| | |
| 43. | Socialist market economy is the economic decisive factor. Socialist democratic politics is the political foundation and open mind is the mental foundation. |
| 社会主义市场经济是中国法治的经济决定因素 ,社会主义民主政治是中国法治的政治基础 ,思想解放为中国法治奠定了精神基础。 |
|
|
| | |
| 44. | This taxation system will help improve the financial foundation and will certainly enhance the enthusiasm of the people of the various social strata for developing production. |
| 统一累进税实行以后，不仅可以进一步奠定财政的基础，而且必然提高各阶层的生产热忱。 |
|
|
| | |
| 45. | British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics. |
| 焦耳，詹姆斯 普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 |
|
|
| | |
| 46. | Given another year of hard work in 1956, the foundation will have been basically laid for the socialist transformation in the transition period. |
| 一九五六年再有一年的努力，过渡时期内的社会主义改造的基础，就可以从基本上奠定了。 |
|
|
| | |
| 47. | Lead student's to general understanding of Chinese classical with extra basis for later advanced studying. |
| 三、导学生对中华文化典籍有一粗略认识，奠定日后进修以及阅读的基础。 |
|
|
| | |
| 48. | "Jerry will be remembered for his superb work in laying the foundations for a new democracy in the Middle East," he said. |
| 布什说：“人们将记住他为奠定中东民主事业的基础所做的出色工作。” |
|
|
| | |
| 49. | By taking the scientific developments of his day one step further, Verne laid the foundation of modern science fiction. |
| 通过将他所处的时代的科学发展向前推进一步，凡尔赛奠定了现代科幻小说的基础。 |
|
|
| | |
| 50. | Be diverse sex of the trading company product, lay the firm foundation in market compete vehemence for us. |
| 作为贸易公司产品的多样性，为我们在竞争激烈的市场中奠定了扎实的基础。 |
|
|
| | |