|
|
| 11. | The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace. |
| 你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。 |
|
|
| | |
| 12. | His poems are quite influential in the circle of poets. |
| 而今诗人还在这个缪斯的大千世界中遨游、搏,为人们奉献着一片痴情和赤子之心。 |
|
|
| | |
| 13. | How are you ticking over these days?How is the big bad world treating you? |
| 这罪恶的大千世界是怎样对待你的？ |
|
|
| | |
| 14. | They can sit safely back in their seats and watch the world go by. |
| 他们可能安稳地坐在自己的座位上，观看着大千世界一幕幕地从眼前掠过。 |
|
| -- 来源 -- 听力特快-实用英语听力教程2 - Unit Five Section 1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | By my troth, Nerissa, my little body is a weary of this great world,” are Portia's first words. |
| 「对天发誓，内瑞莎，我小小的身躯实在厌倦于这个大千世界」西亚开头也是这样的话。 |
|
|
| | |
| 16. | He pulled back the jerky shaky door of the jakes and came forth from the gloom into the air. |
| 他将那摇摇晃晃关不紧的门拽上，从昏暗中走进大千世界。 |
|
|
| | |
| 17. | Each person in his own way can see, hear, touch, taste, and think for himself. |
| 每一个人都可以以其独特的方式观察、听、摸、味和思索大千世界。 |
|
|
| | |
| 18. | “By my troth, Nerissa, my little body is a weary of this great world,” are Portia's first words. |
| 「对天发誓，内瑞莎，我小小的身躯实在厌倦于这个大千世界」波西亚开头也是这样的话。 |
|
|
| | |
| 19. | Strange that Creation, designed expressly for Monseigneur, should be so soon wrung dry and squeezed out! |
| 奇怪的是，专为爵爷大人们设计的大千世界竟然会那么快就被绞尽了、榨干了！ |
|
|
| | |
| 20. | I forgot all else， I shunned all the world， I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar. |
| 我忘掉一切，我躲避大千世界，我神注目夺地凝视着我安放在龛里的偶像。 |
|
|
| | |