|
|
| 21. | At last I have found peace thanks to your advice, |
| “多亏您的建议，我终于找到了安祥。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Smallest Hut in the World (3) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Thanks to your cooperation, everything is going well. |
| 多亏您的合作，一切进展得很顺利。 |
|
|
| | |
| 23. | It' s a good job you were there to help we couldn' t have managed without you. |
| 多亏你来帮忙--不然我们真没法办. |
|
|
| | |
| 24. | Some feel that the Chinese language is kept alive by the popularity of Chinese movies and television programmes. |
| 一些人说，华文得以苟延残喘，多亏华文的影视文化。 |
|
|
| | |
| 25. | Thanks to his help, I was able to finish it in time. |
| 多亏他的帮忙，我才能够及时完成。 |
|
|
| | |
| 26. | Sonny shrugged. "Thank God it was Paulie. |
| “感谢上帝，多亏内奸是个小小的鲍里。 |
|
|
| | |
| 27. | It wouldn't have a happy ending if it wasn't for you, though. |
| 不过多亏有你 结局才能这么圆满 |
|
|
| | |
| 28. | He owes it to his doctor's care that he is quite well again. |
| 多亏医生的照料，他的病才好了。 |
|
|
| | |
| 29. | Thanks to your help, we've steered clear of the difficulties. |
| 多亏你的帮忙，我们已经避免了困难。 |
|
|
| | |
| 30. | Thanks to the bad weather, the match have is cancelled. |
| 多亏这个倒霉天气, 挺好的比赛取消了。 |
|
|
| | |