|
|
| 41. | 22 [和合]把我提在27风中，使我驾风而行；又使我消灭在烈风中。 |
| NIV] You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm. |
|
|
| | |
| 42. | 4 [和合]所以我的灵在我里面发7昏，我的心在我里面凄惨。 |
| NIV] So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed. |
|
|
| | |
| 43. | 5 [和合]我是在罪孽里生的，在我母亲怀8胎的时候，就有了9罪。 |
| NIV] Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. |
|
|
| | |
| 44. | Now I should like to propose a new requirement, not only for new cadres but for old ones as well: the study of Marxist theory. |
| 现在我还想提出一个新的要求，这不仅是专对新干部，对老干部也同样适用，就是要学习马克思主义理论。 |
|
|
| | |
| 45. | 10 [和合]耶和华的手，必按在这山上，摩押人在所居之地必被践踏，好象干草被践踏在粪池的水中。 |
| NIV] The hand of the Lord will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure. |
|
|
| | |
| 46. | 您在哪里？神啊请拯救我！ |
| Где ж ты Господи меня спаси! |
|
|
| | |
| 47. | But the pseudo town meeting, as developed by the President and his imagemakers, is a ubiquitous(无所不在的 |
| 不过，克林顿与他的形象塑造师搞出来的那种冒牌镇民大会却成了随处可见的政治把戏，全国的候选人都会玩两手。 |
|
|
| | |
| 48. | 3 [和合]他病重在榻，耶和华必扶3持他；他在病中，你必给他铺床。 |
| NIV] The Lord will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness. |
|
|
| | |
| 49. | This thesis put its emphasis on the last two chapters. It examines the relationship between the processes of art composing and product design, and finds that those ways and means which are employed by artists are also applicable to designer. |
| 论文侧重在后面两章，首先探讨艺术创作与产品设计之间的关系，阐明艺术创作的很多方法，在产品设计当中同样适用。 |
|
|
| | |
| 50. | shall also apply to and be for the benefit of demise charterers, sub-contractors, operators, master, officers and crew of the Tug or Tow |
| 应同样适用和有利于拖轮或被拖物的光船租船人、分包人、经营人、船长、高级船员及船员； |
|
|
| | |