|
|
| 11. | In American high schools, most students take English, science, maths and history. They are basic courses and each course is as useful as the others. |
| 在美国的中学，学生们学习英语、然科学、学和历史。这些都是基础课，每个学科都同样适用。 |
|
|
| | |
| 12. | 酒杯在哪？ |
| где же кружка? |
|
|
| | |
| 13. | This applies as we narrow it down to the issue of counterfeiting and to the issue of counterfeiting intellectual property rights as well. |
| 这一理念具体到处理造假和侵犯知识产权的问题也同样适用。 |
|
|
| | |
| 14. | Consequently, the style of writing should be clear and comprehensive for everybody,旨在满足在轻松有趣的阅读需求. |
| 在二十世纪,写作已经走向较短倾向,容易对把握-一眼看刑期. |
|
|
| | |
| 15. | 我们在哪里？ |
| Where are we? ／Где мы? |
|
|
| | |
| 16. | 27 [和合]西西拉在她脚前曲身仆倒，在她脚前曲身倒卧；在那里曲身，就在那里死亡。 |
| NIV] At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell-dead. |
|
|
| | |
| 17. | 这个在哪里？ |
| Where is that? ／Где это? |
|
|
| | |
| 18. | Therefore, human sense is equally suitable in the field of political life, and people's political activities have clear value orientation and aesthetic pursuit . |
| 因而,人类理性在政治生活领域同样适用,人们的政治活动是有着明确的价值取向和审美追求的。 |
|
|
| | |
| 19. | 18 [和合]你实在把他们安在17滑地，使他们掉在沉沦之中。 |
| NIV] Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin. |
|
|
| | |
| 20. | The degraded undergraduate upgraded the underlying（在下面、根本、潜在） virus program. |
| 降级的大学肆业生升级了潜在的病毒程序。 |
|
|
| | |