|
|
| 31. | 8 [和合]又造十张6桌子，放在殿里:五张在右边，五张在左边，又造一百个金碗。 |
| NIV] He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls. |
|
|
| | |
| 32. | His other promotional song,“ Beside the Plum Blossoms”(在梅边) dealt with fast kunqu melodies. |
| 其它歌曲，《在梅边》有快速昆曲曲调。 |
|
|
| | |
| 33. | Thus a specific tariff of $ 15 would be applied whether the TV set costs $ 100 or $ 200 to import. |
| 因此，15美元的从量关税对进口价为100美元和200美元的电视机同样适用。 |
|
|
| | |
| 34. | 隐匿在远处某个地方， |
| Скрываясь где-то вдали, |
|
|
| | |
| 35. | 10 [和合]愿火17炭落在他们身上；愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。 |
| NIV] Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise. |
|
|
| | |
| 36. | 7 [和合]他又照所定的样式造十个金5灯台，放在殿里:五个在右边，五个在左边。 |
| NIV] He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. |
|
|
| | |
| 37. | When there is an auxiliary verb in the sentence,“在” occurs after the auxiliary verb. |
| 句中有能愿动词时，“再”在能愿动词后。 |
|
|
| | |
| 38. | 在这里见到您，很高兴。 |
| Рады вас видеть здесь. |
|
|
| | |
| 39. | 就是在此十字路口, |
| И здесь на этой перекрёстке, |
|
|
| | |
| 40. | 6 [和合]又制造十个4盆:五个放在右边，五个放在左边。 |
| NIV] He then made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. |
|
|
| | |