|
|
| 51. | Surveyors who abuse their power, neglect their duty, practice favoritism for selfish interests, or forge inspection |
| 商检人员在审查、批准和日常抽查免验商品过程中滥用职权、玩忽职守,徇私舞弊、伪造检验结果的, |
|
|
| | |
| 52. | The Commodities Inspection Department has shortened production area inspection time from originally 7 |
| 商检部门将原来七至十天完成的产地检验时间缩短到一至三天。 |
|
|
| | |
| 53. | The commodity inspection authorities shall accomplish the procedures for inspection and issue an inspection |
| 商检机构应当在国家商检部门统一规定的期限内检验完毕，并出具检验证单。 |
|
|
| | |
| 54. | "Inspection Conformity evaluation by observation and judgement accompanied as appropriate by measurement |
| 检验(Inspection) 检验指通过观察和判断(适宜时辅之以测量、测试或度量)进行符合性评价。(ISO/IEC指南2 14.2) |
|
|
| | |
| 55. | You know, the goods were inspected by the Commodities Inspection Office before shipment. |
| 你知道，这批货物在装船前是经过商品检验局检验的。 |
|
|
| | |
| 56. | IF TRANSHIPMENT IN HONGKONG，THE CASE NUMBER 4 MUST BEAR STAMP DATE AND SIGNATURE OF CHINA INSPECTION |
| 若在香港转传，4号箱上表明中国商检有限公司的签章日期及签字。 |
|
|
| | |
| 57. | Article 5 Commodities inspection shall be conducted in four schemes, namely batch-by-batch inspection |
| 第5条商品检验执行之方式，分为逐批检验、监视查验、验证登录及符合性声明四种。 |
|
|
| | |
| 58. | Article3 The commodity inspection authorities and other inspection bodies licensed by the State Administration |
| 第三条商检机构和经国家商检部门许可的检验机构，依法对进出口商品实施检验。 |
|
|
| | |
| 59. | Article 17 The commodity inspection authorities may make a random inspection ofimport and export commodities |
| 第十七条 商检机构对本法规定必须经商检机构检验的进出口商品以外的进出口商品，可以抽查检验。 |
|
|
| | |
| 60. | Article3 The commodity inspection authorities and other inspection organizations designated by the State |
| 第三条商检机构和国家商检部门、检机构指定的检验机构，依法对进出口商品实施检验。 |
|
|
| | |