|
|
| 31. | As for the inspection of goods, it is so important that no businessman will ignore it. |
| 至于商检，它是如此重要以致没有商人不考虑它。 |
|
|
| | |
| 32. | Inspection must be conducted before shipment by recognize surveyor. |
| 检验工作必须在装船前由公认的商检员来进行。 |
|
|
| | |
| 33. | Inspection must be conduct before shipment by recognize surveyor . |
| 检验工作必须在装船前由公认的商检员来进行。 |
|
|
| | |
| 34. | Inspecting Mark |
| 商检标志 |
|
|
| | |
| 35. | The Inspection Certify cate will be airmailed to you as soon as it comes to hand. |
| 有关商检证，一待收到当即航邮寄上。 |
|
|
| | |
| 36. | The inspection certificate issued by them shall serve as the basis for filing claims. |
| 徐:由它们发出的商检证将作为索赔的根据。 |
|
|
| | |
| 37. | Customs duty,inspection charge at unloading port,discharging charge to be borne by buyer. |
| 海关有关关税及到达港商检、卸货费由卖方承担。 |
|
|
| | |
| 38. | I propose we compensate you by3%of the total value plus inspection fee. |
| 我想我们赔偿贵方百分之三的损失，另外加上商检费。 |
|
|
| | |
| 39. | punishment will be given in accordance with the relevant provisions of the Commodity Inspection Law and |
| 按照商检法及其实施条例的有关规定处罚， |
|
|
| | |
| 40. | Inspections Clause |
| 商检条款 |
|
|
| | |