|
|
| 41. | No way! Not if you were the last person on earth. |
| 哪怕全世界其他人都死绝了，你还是没戏。 |
|
|
| | |
| 42. | If she could be translated to Heaven tomorrow, she might be expected to ascend without any rapture. |
| 哪怕明天就能升天成仙，料想她也不会欣喜若狂。 |
|
|
| | |
| 43. | even when the gate through which ~~it entered was shut. |
| 哪怕为他的艺术之门是 关着的。 |
|
|
| | |
| 44. | Did you even know what his case was about? |
| 你对他的案子哪怕知道一点儿吗? |
|
|
| | |
| 45. | Now if they had made it round like a wheel. |
| 哪怕做成像车轮那样圆形的也好嘛。 |
|
|
| | |
| 46. | and if I find as much as one paper clip missing, I'm calling the cops. |
| 哪怕发现少一个夹子 我都会叫警察 |
|
|
| | |
| 47. | The man who believes in me will live even if he dies. |
| 信我者将得到永生,哪怕他已经死亡 |
|
|
| | |
| 48. | If they lasted a hundred years, the Chinese would not do that. |
| 哪怕拖一百年，中国人也不会乞求取消制裁。 |
|
|
| | |
| 49. | I will make this radio work, evenif I have to stay up all night to do it. |
| 我一定要把这部收音机修好，哪怕干上个通宵。 |
|
|
| | |
| 50. | By jingo, I'm leaving here in spite of the blizzard. |
| 哪怕狂风暴雪我都要离开这儿 |
|
|
| | |