|
|
| 31. | At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice. |
| 有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。 |
|
|
| | |
| 32. | He was a bit coy when asked about the source of his income. |
| 问起他收入的来源, 他就有些吞吞吐吐. |
|
|
| | |
| 33. | The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer. |
| 副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。 |
|
|
| | |
| 34. | "I am almost ashamed," said Sissy, with reluctance. |
| “我真正感到难为情，”西丝吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |
| 35. | Reva believed in black folks and not for anything in the world would she falter before her. |
| 在她面前，她决不会吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 36. | The deputy chairman hem and haw without give a definite answer. |
| 副主席说话吞吞吐吐，没有给个明确的答覆。 |
|
|
| | |
| 37. | Met with little response, his speech tailed off to a hesitant end. |
| 由于得不到多少反应，他的演说吞吞吐吐地收了 |
|
|
| | |
| 38. | When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back. |
| 既然有话要说，那就痛痛快快地说出来，不要吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 39. | "Yes, sir," replied Julie with hesitation; "what is your pleasure? |
| “是的，先生，”尤莉吞吞吐吐地答道，“你有何贵干？ |
|
|
| | |
| 40. | "I suppose I have," faltered Tess, looking uncomfortable again. |
| “我想是吧，”苔丝又局促不安起来，吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |