|
|
| 91. | If the crowd catch him, they'll string him up on the nearest tree. |
| 那帮人要是抓住他, 准得找棵树把他吊死. |
|
|
| | |
| 92. | A rope with a noose used for execution by hanging. |
| 绞索有一个活套的绳索以吊死被判死刑的人 |
|
|
| | |
| 93. | You help them when they're down and get them back on their feet |
| 困难的时候拉人家一把 让人家也能挣一点 |
|
|
| | |
| 94. | When the village caught the suspected murderer, they took the law into their own hands and hanged him to a tree. |
| 村民们抓到凶杀嫌疑犯时，私自治罪，将他吊死在一棵树上。 |
|
|
| | |
| 95. | I got a New Year's card from someone I did not send one to. |
| 我已经收到人家寄来的贺卡,而我还没有给人家寄去. |
|
|
| | |
| 96. | We object to being ordered about and we, for our part, will never issue orders to others. |
| 我们反对人家对我们发号施令，我们也决不能对人家发号施令。 |
|
|
| | |
| 97. | No, it's all over, Kay, there won't be any more trouble. |
| 要对付我，人家还嫌麻烦，人家不愿意在我身上浪费时间。 |
|
|
| | |
| 98. | Right, and best, too, I reckon -- hope so, anyway. |
| 我想，是应该的，也是最好的——我反倒希望被吊死。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | We might as well be waiting in the dark to have our throats cut, for all we know about what's going on!" |
| 我们是睡在鼓里，等人家来杀！ 等人家来杀 |
|
|
| | |
| 100. | Dad's gonna string us up for coming so late. |
| 爸爸会因为我们回来这么晚而吊死我们的（：意指非常生气。 |
|
|
| | |