|
|
| 61. | In reality, Israeli forces were probing in both directions, north and south. |
| 实际上当时以色列的部队正在向南北两个方向挺进。 |
|
|
| | |
| 62. | The difficult thing was to keep advancing for five hundred kilometres in defiance of all sorts of hardships. |
| 主要的是撇开一切困难，坚决地挺进一千里， |
|
|
| | |
| 63. | Our army is still thrusting towards the next city under heavy gunfire. |
| 我们的军队仍冒着重重炮火向下一个城市挺进。 |
|
|
| | |
| 64. | Our glorious troops continue to advance without losing a foot of ground. |
| 我们光荣的部队继续挺进，没有丧失一寸土地。 |
|
|
| | |
| 65. | It was his mission to dash eastward as rapidly as the situation might permit. |
| 他的任务是尽状况许可向东迅速挺进。 |
|
|
| | |
| 66. | I believe that every foot of ground gained must be balanced by the cost. |
| 我相信每英寸挺进的领土 要跟代价平衡 |
|
|
| | |
| 67. | The troops attacking frontally would do so with more enthusiasm. |
| 担任正面进攻的部队会士气更高地向前挺进。 |
|
|
| | |
| 68. | Karajan was then a young man climbing towards the summit of music. |
| 其时，卡拉扬还是一个正向音乐峰巅挺进的年轻人。 |
|
|
| | |
| 69. | But advance we did. And to the next round and the next round. |
| 然而，我们不但入围而且还不断向下一场比赛挺进。 |
|
|
| | |
| 70. | Com. Baburam Bhattarai , is Member, Standing Committee of the Politburo, CPN (Maoist), and Convener, United Revolutionary People's Council, Nepal. |
| 普拉昌达同志：尼共（毛泽东主义）中央委员会主席，尼泊尔人民解放军最高司令员。 |
|
|
| | |