|
|
| 61. | That's why you're here - to distract me until he shows up. |
| 怪不得你会在这儿 拖住我直到他出现 |
|
|
| | |
| 62. | a bawling calf just separated from its mother. |
| 刚离开母亲的大声叫唤的小牛犊。 |
|
|
| | |
| 63. | So now away home, my inside cries cupboard. |
| 那么现在回家吧，我的肚子在叫唤了。 |
|
|
| | |
| 64. | No wonder I've been having so much trouble getting information. |
| 怪不得我找那些资料时 遇上那么多麻烦。 |
|
|
| | |
| 65. | Stones will cry out. |
| 极大的罪恶等会使石头也叫唤起来。 |
|
|
| | |
| 66. | John isn't here today.'That figures, he looked very unwell yesterday.' |
| ＇｀怪不得, 他昨天就好像不太舒服.＇ |
|
|
| | |
| 67. | I was absorbed in a book and didn't hear you call. |
| 我在全神贯注地看书，没听到你的叫唤。 |
|
|
| | |
| 68. | No wonder so many people, especially males are willing to be address as "old X". |
| 怪不得很多人﹐尤其是男的愿意被称为“老X"。 |
|
|
| | |
| 69. | "That was his wife barking," Frank said cheerily. |
| “那是他老婆在叫唤。”弗兰克乐不可支地说。 |
|
|
| | |
| 70. | So that's why the ceiling was like that when l moved in. |
| 怪不得搬进去的时候 天花板是那样的 |
|
|
| | |