|
|
| 41. | O well, poor fellow, it's not his fault. |
| 不过，噢，可怜的伙计，这怪不得他。 |
|
|
| | |
| 42. | A child turns to its mother when it hears her call. |
| 婴儿只要听到妈妈叫唤就会转向妈妈。 |
|
|
| | |
| 43. | The animal's note changed its quality. |
| 那个畜牲叫唤的声音变了性质了。 |
|
|
| | |
| 44. | To emit(an utterance or a sound) loudly and harshly. |
| 大声而刺耳地发出（叫唤或声音） |
|
|
| | |
| 45. | So many people here are shouting like a dog! |
| 这里这么多人都像只狗一样叫唤！ |
|
|
| | |
| 46. | Wukong said a spell to call the Dragon King of the Eastern Sea. |
| 这时悟空念起咒来叫唤东海龙王。 |
|
|
| | |
| 47. | They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth. |
| 在草丛中叫唤，在荆棘下聚集。 |
|
|
| | |
| 48. | They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns. |
| 在草丛中叫唤，在荆棘下聚集。 |
|
|
| | |
| 49. | No wonder Miss Su's brother had said, "I've heard about you for a long time."No wonder when his brother P'eng-t'u heard him say her name was Su, his brother knew she had a Ph.D. from abroad. |
| 怪不得苏小姐哥哥见面了要说：“久仰”，怪不得鹏图听说姓苏便知道是留学博士。 |
|
|
| | |
| 50. | I wish I may never stir if it does. |
| 要是再痛，我也不叫唤了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |