|
|
| 61. | any region lying in or toward the south. |
| 位于南方或偏向南方的任何一个区域。 |
|
|
| | |
| 62. | Cognitive style of Lishu nationality students are inclined to field-independent, Cognitive style of Nu and Jingpo nationalities students are inclined to field-dependent; |
| 傈僳族学生的认知方式偏向于场独立性 ,怒族和景颇族学生的认知方式都偏向于场依存性 ; |
|
|
| | |
| 63. | 世界上正在发生的很多坏事，都不是因为有坏人的存在，而是因为那些好人的漠不关心，置身事外。 |
| Many evil things in the world are happening not because of those evil guys, but because of those good guys are turning away and saying," It's none of my business". |
|
|
| | |
| 64. | In other words, for most transparent materials the greater the deviation, the greater the dispersion. |
| 换句话说，对大多数透明物质而言，偏向愈大，色散愈大。 |
|
|
| | |
| 65. | any region lying in or toward the north. |
| 位于北方或偏向北方的任何一个区域。 |
|
|
| | |
| 66. | "Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil." |
| 不可偏向左右。要使你的脚离开邪恶。 |
|
|
| | |
| 67. | Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil. |
| 不可偏向左右。要使你的脚离开邪恶。 |
|
|
| | |
| 68. | The Central Committee has waged a stern and continuous struggle against this deviation. |
| 党中央对于这种偏向，进行了不断的坚决的斗争。 |
|
|
| | |
| 69. | in a rhetorically stylistic manner. |
| 以一种修辞学上偏向于形式的方式。 |
|
|
| | |
| 70. | Retailers complain that the test is in practice biased towards producers. |
| 零售商抱怨说这种考量事实上是偏向生产商的。 |
|
|
| | |