|
|
| 21. | Administration allows the balance in state politics to be tilted to organization rather than coercion. |
| 管理允许国家政治天平偏向组织，而不是偏向压制。 |
|
|
| | |
| 22. | 1993年7月12日，日本北海道海岸发生7.8级大地震，造成奥尻岛上202人死亡。 |
| A magnitude7.8 earthquake off the shore of Hokkaido, Japan launches a devastating tsunami on July12, killing202 on the small island of Okushiri. |
|
|
| | |
| 23. | On the other hand, the Shansi-Suiyuan Party organization has corrected several "Left" deviations which occurred in the course of its work. |
| 另一方面，晋绥的党组织纠正了在工作中发生的几个“左”的偏向。 |
|
|
| | |
| 24. | Deviations of this kind which occurred in the past year in the Shansi-Suiyuan area have likewise been corrected. |
| 过去一年中，晋绥在这方面曾经发生的偏向，现在也已纠正了。 |
|
|
| | |
| 25. | The teacher's favouritism sticks out a mile. |
| 老师太偏向了。 |
|
|
| | |
| 26. | Bias [economy; statistics] |
| 偏向,倾向性 [经济;统计] |
|
|
| | |
| 27. | deviating (deflecting, deflective) force |
| 偏向力；偏转力 |
|
|
| | |
| 28. | （英译汉）奇迹总会发生,但你必须要努力去奋斗! |
| 有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
|
| | |
| 29. | Coriolis force |
| 地球自转偏向力 |
|
|
| | |
| 30. | To change course to leeward. |
| 向下风船偏向下风 |
|
|
| | |