|
51. | It is presumptuous of him to give orders. = He is presumptuous to give orders. |
| 他居然下令,真是太放肆了。 |
|
|
| |
52. | He had the sauce to tell me I didn't know my job. |
| 他居然鲁莽地说我无能。 |
|
|
| |
53. | He had the nerve to say that I was a fool. |
| 他居然有脸说我是傻瓜。 |
|
|
| |
54. | Such abandoned ability finally got myself back. |
| 荒废多年,居然让我找回从前自己 |
|
|
| |
55. | Then he discovers she's not a virgin and crucifies her right beside the dragon. |
| 最后他发现她居然不是(然不是)女,于是把她的尸体钉上了巨龙旁边的十字架。 |
|
|
| |
56. | He had the boldness to ask for more money. |
| 他居然腆着脸要更多钱。 |
|
|
| |
57. | He staged a comback and succeeded in putting it over. |
| 他设法恢复原职,居然成功了。 |
|
|
| |
58. | He was astonished that she was in Paris at all. |
| 他诧异极了,她居然还在巴黎。 |
|
|
| |
59. | But curiously enough it was Katharine who refused this. |
| 可怪的是凯瑟琳居然不同意。 |
|
|
| |
60. | l can't believe you thought we lived without baths! |
| 真受不了, 你居然以为我们不洗澡! |
|
|
| |