帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句23条
1. Just imagine, while washing and dusting the ceilings and walls, Madam Magloire has made some discoveries;
您没有想到,马格洛大娘居然在洗刷天花板和墙壁时,发现了许多东西。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
2. I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
当我发现这样一个温柔可爱的女性报复心居然这么重时,我感到很丧气。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!"
居然有这种功能──能够赶走爱情,这倒不知道是谁第一个发现
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Morcerf's courage had revived when he found himself alive after this horrible blow.
马尔塞夫发现在经受这个可怕的打击以后居然还活着,他的勇气便恢复了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. I went to the DOJ, but they got a guy on the payroll over there. Maybe others.
我去了司法部,但是我发现那里的一个人的名字居然在加里的贿赂名单里面,也许还有其他人
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Hung-chien browsed around for a long time, then to his surprise found a Chinese translation of Art Outline of Logic.He checked it out and went back to his room, as happy as T'ang San-tsang returning to Ch'angan with the sutras.
鸿渐翻找半天,居然发现一本中国人译的论理学纲要,借了回房,大有唐三藏取到佛经回长安的快乐。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Clara's discovery of it had set his common sense adrift.
克莱拉居然发现了这个秘密,这使他在心里上有茫然若失的感觉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. That was when she started laughing a lot, and found it was the perfect medicine.
于是索恩科特开始哈哈大笑,并且发现居然是最有效的药物。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. To her surprise, she found that she loved it.
令人吃惊的是,苏发现自己居然喜欢赛车。
-- 来源 -- 综合英语第1册 - Unit 8 Sports and Games Text B 好评(10) 差评(0)  
 
10. It shocked her to realize that anyone as absolutely perfect as Ashley could have any thought in common with such a reprobate as Rhett Butler.
这使她大吃一惊地发现,原来一个像艾希礼这样绝对完美的人,也居然会跟一个像瑞德 - 巴特勒那样的无赖汉抱有共同的看法呢。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟