|
|
| 71. | So far from loving him, I hate him. |
| 我非但不爱他，反而恨他。 |
|
|
| | |
| 72. | "If you don't turn t hat flashlight off, I'm telling Mom" had somehow become a missed comfort rather |
| “你再不关手电我就告诉妈咪了”也不再是让我头疼的威胁，反而成了令我怀念的慰藉。 |
|
|
| | |
| 73. | Rules are made to be broken. |
| 规则是为了被违反而制定的。 |
|
|
| | |
| 74. | Though greatly reduced in numbers, the membership has gained in fighting capacity. |
| 党员数量大为减少，战斗力反而增加。 |
|
|
| | |
| 75. | instead of finding charred remains,we found you. |
| 没看到烧焦的遗体 反而发现了你 |
|
|
| | |
| 76. | The failure only strengthened our determination. |
| 失败反而坚定了我们的决心。 |
|
|
| | |
| 77. | suggesting by deliberately concise treatment that much of significance is omitted. |
| 省略重要部分反而加强意义的方法。 |
|
|
| | |
| 78. | Condemn this great Spanish artist instead? |
| 反而惩罚这位伟大的西班牙艺术家? |
|
|
| | |
| 79. | Too much experience is a dangerous thing. (Oscar Wilde, British dramatist) |
| 经验过多反而危险。(英国剧作家王尔德.) |
|
|
| | |
| 80. | That's too much of a good thing. |
| 那事好过了头，反而糟了。 |
|
|
| | |