|
|
| 21. | More examples just belabour it. |
| 佐证多了，反而画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 22. | This novel difficulty gave a piquancy to the state of affair that rather increased her interest in the |
| 这种意外的困难变成了一种刺激，反而增加了她对这个年轻人的兴趣。 |
|
|
| | |
| 23. | The furthest way about is the shortest way home. |
| 按部就班反而先到。 |
|
|
| | |
| 24. | and harden'd my self against: |
| 反而变得麻木不仁了。 |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1005 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Instead, they drive horse-drawn buggies. |
| 反而驾驶马车。 |
|
| -- 来源 -- 中级美语(下)(一) - Lesson 73 The Amish |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | The least said, the soonest mended. |
| 多说反而坏事。 |
|
|
| | |
| 27. | Once the machine started skidding they accelerated its descent over the precipice rather than braked |
| 一旦机器开始下滑，他们不能及时把它刹住，反而会使它滑得更快，落入深渊。 |
|
|
| | |
| 28. | This novel difficulty gave a piquancy to the state of affairs that rather increased her interest in the |
| 这一新奇的挫折反而刺激了她，加深了她对年轻人的爱意。 |
|
|
| | |
| 29. | The farthest way about is the nearest way home. |
| 抄近路反而绕远路。 |
|
|
| | |
| 30. | and every man in this court would have deemed it an act worthy of reward rather than punishment. |
| 这法庭上的每个人都会认为我的行为不但不应受罚，反而值得奖赏了。 |
|
|
| | |