|
|
| 61. | They're burnt to a crisp, yet nothing around them's been touched. |
| 他们被烧成了灰烬,但是周围的东西却安然无恙 |
|
|
| | |
| 62. | My education was neglect, yet I was passionately fond of reading. |
| 没人关心我的教育，但是我自己却酷爱读书。 |
|
|
| | |
| 63. | She knew this in her mind,yet her heart still was saddened. |
| 她深知这一点，可心中却依然感到一丝哀愁。 |
|
|
| | |
| 64. | Yet nearly two decades have elapsed with few of the great dreams realized. |
| 然而将近20年过去了，伟大的梦想却很难实现。 |
|
|
| | |
| 65. | And yet, as regards the spirit, this is but a semblance. |
| 可是从精神方面解读人生，此种观点却只能触及皮相。 |
|
|
| | |
| 66. | "The plane is about to take off, and yet I left my ticket behind." |
| 飞机就要起飞了,可我却忘了带机票。 |
|
|
| | |
| 67. | yet they have given occasion to very different theories of political economy; |
| 可是，这些计划却引起了极不相同的经济学说。 |
|
|
| | |
| 68. | .- half buried, yet still breathing. |
| 被掩埋了一半身体，另一半却仍在呼吸。 |
|
|
| | |
| 69. | The men were sweating heavily, and yet the air seemed cold. |
| 弟兄们个个汗流浃背，然而洞里的气温却似乎并不高。 |
|
|
| | |
| 70. | And yet the two young people had never declared their affection; |
| 可是这两个人却从来不曾向对方表示过他们的爱情。 |
|
|
| | |