|
21. | Yet, the padding below was heavily stained |
| 然而 它下面的污迹却比这个重的多 |
|
|
| |
22. | The special effects were flawless and yet unnoticed. |
| 这种特别效果无处不在,却常被人忽视。 |
|
|
| |
23. | But he had not finished with her yet: |
| 然而她父亲的问话却还没有止境: |
|
|
| |
24. | You're a Jew, yet you drove in the great circus. |
| 你是犹太人,却能在大竞技场驾车。 |
|
|
| |
25. | that being mighty, we can yet have nothing; |
| 虽然我们很强大,然而我们却一无所有。 |
|
|
| |
26. | yet she stayed by his bedside every single day. |
| 而他妻子却每天守侯在他身边。 |
|
|
| |
27. | Yet his movements were perfectly coherent and clear |
| 然而他的步态却依然协调利落。 |
|
|
| |
28. | Yet the life that was in him drove him on. |
| 但是内在的生命却逼着他前进。 |
|
|
| |
29. | He was bewildered, and yet he wanted to know. |
| 他弄得糊里糊涂,却仍然想弄个明白。 |
|
|
| |
30. | Yet the French think of it in more ordinary terms. |
| 然而,对法国人来说,它们却十分平常。 |
|
|
| |