|
|
| 41. | and the next morning, with a headache, he would rail at the world for its neglect |
| 【例句1】When Smith was drunk, he used to beat his wife and daughter; |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(52) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | 37 主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。 |
| It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. |
|
|
| | |
| 43. | But you didn't recognize me when l came back |
| 但是我回来的时候, 你却认不出我 |
|
|
| | |
| 44. | 1 [和合]羔羊揭开第七1印的时候，天上寂静约有二刻。 |
| NIV] When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
|
|
| | |
| 45. | 5 [和合]他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一7百岁。 |
| NIV] Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
|
|
| | |
| 46. | 当你把苏里接回家之后，你做的第一件事是什么？ |
| What was the first thing you did when you got Suri home?wwww. |
|
|
| | |
| 47. | 2003年，一位美国大兵在巴格达一间医院值勤时，一名护士走了进来。 |
| In2003, an American soldier was on duty at a hospital in Baghdad when an Iraqi nurse walked in. |
|
|
| | |
| 48. | Why are you here when your friends are playing? |
| 为什么你队友在比赛,你却坐在这儿? |
|
|
| | |
| 49. | 30 [和合]风息浪静，他们便欢喜；他就引他们到所愿去的海口。 |
| NIV] They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven. |
|
|
| | |
| 50. | I turned off when I ought to have gone straight on. |
| 我本应一直朝前走,却拐了弯。 |
|
|
| | |