|
|
| 31. | And when he had finished and still stood alive and whole, |
| 可是恰恰相反，那个骗子却神气活现，安然无恙。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | He mistakenly assumes the score is even when it isn't. |
| 分数分明不相等，他却误以为相等。 |
|
|
| | |
| 33. | You stayed when all your friends left. |
| 你的朋友们都走了,而你却留了下来。 |
|
|
| | |
| 34. | Fancy giving your sister a kite when there's nowhere to fly it. |
| “没有地方放风筝却送给妹妹风筝。” |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 4 No Room |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | When I grow up, I still has no time when I meet the person I like. |
| 长大了，遇见了自己喜欢的人，却还是来不及。 |
|
|
| | |
| 36. | After making his fortune, he fetched up penniless when he died. |
| 他发过财，死时却不名一文。 |
|
|
| | |
| 37. | The system closes ranks when a D.A. gets killed. |
| 却企图诱使被告签署认罪辩诉协议 |
|
|
| | |
| 38. | He never saved his money when he was earning good wages. |
| 他以前挣钱不少，却分文不存。 |
|
|
| | |
| 39. | When we get past the phone games We'll be |
| 天天见面,却还在电话里聊个没完... |
|
|
| | |
| 40. | but you freak out when one gives you a card? |
| 却为了一张送你的卡片而心神不定? |
|
|
| | |