|
|
| 21. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 22. | (船方:)头停船在低潮时为多少米，高潮时为多少米？ |
| What is the low tide( or high tide) when ship is alongside the berth? |
|
|
| | |
| 23. | And it made me reel when it did come. |
| 可是火山爆发时却惊得我目瞪口呆。 |
|
|
| | |
| 24. | (v) 当试题是太困难的,好生水货一同受害。 |
| V) When an exam is too difficult, it" kills" the good as well as the bad. |
|
|
| | |
| 25. | to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched |
| 【练习6】When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Her tongue failed her when she tried to reply. |
| 她想回答，但舌头却不听使唤了。 |
|
|
| | |
| 27. | When he asked, he was refused. |
| 当他开口讨钱时，却遭到了拒绝。 |
|
|
| | |
| 28. | Listen to me trying to make jokes, when... when I really want to cry. |
| 我嘴上说着笑话，心里却直想哭。 |
|
|
| | |
| 29. | The drawer stuck when I tried to open it. |
| 我想打开抽屉却拉不动了。 |
|
|
| | |
| 30. | When he returned he was stuffed with cotton. |
| 他回来的时候却象棉花人。 |
|
|
| | |