|
|
| 11. | 30 那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。 |
| The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the |
|
|
| | |
| 12. | "Hearts may agree, though heads differ. -- T. Fuller" |
| 意见总有分歧,但其心则仍可能一致。-- 富勒 |
|
|
| | |
| 13. | (即使B先生才智不凡，他也不夸耀自己。 |
| Even though Mr. B possesses unique grey matter, he does not flaunt himself. |
|
|
| | |
| 14. | On serious ground, gather in plunder. In difficult ground, keep steadily on the march. On hemmed-in ground, resort to stratagem. On desperate ground, fight. |
| 重地则掠,圮地则行,围地则谋,死地则战。 |
|
|
| | |
| 15. | 22 [和合]然而神用能力保全有势力的人；那性命难保的人仍然兴起。 |
| NIV] But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance |
|
|
| | |
| 16. | He though that the war in Europe would at least extend to 1945. |
| 但蒙哥马利则不以为然，他认为欧洲的战事至少要打到1945年。 |
|
|
| | |
| 17. | 27 押尼珥回到希伯仑，约押领他到城门的瓮洞，假作要与他说机密话，就在那里刺透他的肚腹，他便死了。 |
| Now when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the gateway, as though to speak with him |
|
|
| | |
| 18. | For good thoughts (though God accept them), yet towards men, are little better then good dreams; |
| 因为好意，虽然上帝接受，然而对于世人，要是不实行出来，则不过如好梦一般而已； |
|
|
| | |
| 19. | though-and-though sawing |
| 毛板下锯法 |
|
|
| | |
| 20. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove |
|
|
| | |