|
41. | As a teen-ager, though, I had more fun speculating that it might be a boy I had a crush on or one who |
| 然而,正值花季的我则更乐意猜想那送花人也许是我暗恋着的男孩,也许是钟情于我而我却全然不识的人。 |
|
|
| |
42. | "Though its rulers continued to style themselves "Roman"long after Justinian's death, "Byzantine"more |
| 虽然在查士丁尼死后许久,其统治者仍以「罗马」自居,但「拜占庭」则更能适切的形容这个中世纪帝国。 |
|
|
| |
43. | mains record plan |
| 水管图则;“大喉”图则 |
|
|
| |
44. | TANG; directress of standards (a palace woman in the establishment of the heir apparent, responsible for proper conduct in the harem and for the reception of visitors there) |
| 司则 |
|
|
| |
45. | Chapter I General Provisions |
| 总 则 |
|
|
| |
46. | party regulation |
| 党则 |
|
|
| |
47. | ZHOU: monitor of the inherited region |
| 都则 |
|
|
| |
48. | Supplementary Provisions |
| 附 则 |
|
|
| |
49. | horizontal plan drawing |
| 平面图则 |
|
|
| |
50. | To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more; to have too much is to be confused |
| 曲则全,枉则直,洼则新,少则得,多则惑 |
|
|
| |