|
|
| 81. | In the novel, he told the story of a man from a distinguished New England family who betrayed his idealism through fear of insecurity. |
| 在这部小说里，他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题担忧而背弃了他的理想主义。 |
|
|
| | |
| 82. | Besides, there are22" madhesi"( inhabitants of the eastern Terai),11 dalits, and22 from the indigenous groups also among the73 Maoist MPs. |
| 另外，有22名麦德锡人（莱平原东部的居民）11名议员出身贱民阶层，22名议员出身于原住民家庭。 |
|
|
| | |
| 83. | The grateful Friday, who is Basically intelligent and comes from a superior tribe, becomes Crusoe's loyal and trustworthy servant and friend. |
| 星期五出身于一个较高的部族,本身也基本聪明,他对鲁滨逊感激不尽,就成了他忠诚可靠的仆人与朋友。 |
|
|
| | |
| 84. | Even those who come from workers' or peasants' families are still bourgeois intellectuals, because the education they received before liberation was a bourgeois education and their world outlook is fundamentally bourgeois. |
| 有些人即使是出身于工人农民的家庭，但是在解放以前受的是资产阶级教育，世界观基本上是资产阶级的，他们还是属于资产阶级的知识分子。 |
|
|
| | |
| 85. | Johann Sebastian Bach.(1685-1750), one of the greatest musicians of all time, belonged to a musical German family. |
| 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（168—1750）是历代最伟大的作曲家之一，他出身于德国的一个音乐世家。 |
|
|
| | |
| 86. | They were all born in poor but intellectual families, served but resigned from (or never served) the Qing imperial government and made their living by selling their paintings. |
| 他们大多出身于知识阶层，有的终生不仕，有的经过科举从政，却又先后被黜或辞职，终以卖画为生。 |
|
|
| | |
| 87. | As for my wife, I must tell you, she lowered herself by marrying me, for she belongs to one of the most ancient families in France. |
| 至于我的太太，我必须先告诉您，她嫁给我是委屈了她的，因为她出身于法国历史最悠久的家庭。 |
|
|
| | |
| 88. | In it, he told the story of a man from a distinguished New England family who betrayed his idealism through fear of insecurity. |
| 在这部小说里，他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题提心吊胆而背弃了他的理想主义。 |
|
|
| | |
| 89. | From the way he talks and behaves you'd think he was born to the purple or something.Where as the truth is his parents are ordinary middle class. |
| 从他的言行举止来看，你会认为出身于帝王或显贵之家，事实上他的父母的都属于普通的中产阶级。 |
|
|
| | |
| 90. | The majority of the celebrities with whom he had tipped glasses in his day as manager hailed from this self-centred and populous spot. |
| 在他当经理的那些日子里，和他一起饮过酒的大多数名流，就出身于这个以自我为中心、人口稠密的地方。 |
|
|
| | |