|
|
| 71. | Most of the seven to eight million people graduated from universities, colleges and vocational secondary schools since Liberation are of worker or peasant origin and have gone through more than 10 years of tempering. |
| 解放后大专、中专毕业的学生七八百万，其中大多数出身于工农家庭，经过了十年以上的锻炼。 |
|
|
| | |
| 72. | Proud old family, I suppose.He told me that he hadn＇t eaten anything for three days. |
| 我猜,他出身于高傲的旧式家庭,他告诉我他已经3天没吃东西了。 |
|
|
| | |
| 73. | Zhang Shunmin, who was born in Fenzhou Yilu( nowadays Changwu County), was a famous statesman and man of letters in the post intermediate stage of Northern Song Dynasty. |
| 出身于邠州宜禄(长武县)张舜民是北宋中后期一位知名的政治家、学家。 |
|
|
| | |
| 74. | Akebone was Born in Hawaii. He was the first foreign sumo wrestler to reach the rank of ozeki,the second-highest in sumo wrestling. |
| 小曙出身于夏威夷,他是第一个达到大关级别的外国相扑手,大关级是相扑第二高级别。 |
|
|
| | |
| 75. | She is of the unfortunate house of Winton, I believe, but, being bred abroad, she had missed the opportunity of learning her own pedigree. |
| 我相信她出身于不幸的温顿家族，由于在国外抚养，没有机会了解自己的家世。 |
|
|
| | |
| 76. | He was born of a working-class family. His father was a humble dustman, one of Nature's gentlemen. |
| 他出身于工人阶级家庭。他爸爸是个地位低下的清洁工人，对人客客气气，遇事替人着想。 |
|
|
| | |
| 77. | Io was of divine ancestry. Her father was the river-god Inachus, son of Oceanus. |
| 伊俄出身于神祗世家，父亲是俄刻阿诺斯的儿子，河神伊那科斯。 |
|
|
| | |
| 78. | We came of the same kind of people, we were raised in the same pattern, brought up to think the same things. |
| 我们出身于同一类的人家，在同样的模式下教育成长，养成了同样的思维方式。 |
|
|
| | |
| 79. | Nixon shared many of the prejudices of uprooted, California lower-middle class from which he had come. |
| 尼克松出身于被赶出家园的加利福尼亚较下层的中产阶级，他具有这个阶级的许多偏见。 |
|
|
| | |
| 80. | Akebone was born in Hawaii. He was the first foreign sumo wrestler to reach the rank of ozeki,the second-highest in sumo wrestling． |
| 小曙出身于夏威夷,他是第一个达到大关级别的外国相扑手,大关级是相扑第二高级别。 |
|
|
| | |