|
|
| 31. | {198}{}{我说服钢铁兄弟会，假如我被俘并且没被释放，就攻打这里。他们可能随时到达。 |
| They will be here any moment. |
|
|
| | |
| 32. | Everything have Its comic side . |
| 凡是都有滑稽的一面。 |
|
|
| | |
| 33. | Bring in everyone who resists. |
| 凡是抗拒的都要抓起来。 |
|
|
| | |
| 34. | She didn't go anywhere. |
| 刚才我们学习的 any, anybody, anything, 跟 anywhere 都出现在否定句里, |
|
|
| | |
| 35. | 4、 一稿多投：指凡未经已投稿件之编辑部之许可，将其稿件改投其它学术期刊者。 |
| Multiple submission: submitting, without prior permission, any work submitted to fulfill another academic |
|
|
| | |
| 36. | Save for one Party resolution, the Chinese people aren't allowed to have any thoughts, aren't allowed |
| 凡是中国人民，除开党的一个决议以外，不得有思想，不得有历史。 |
|
| -- 来源 -- chinesecontent.wikispaces.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | 10 [和合]雇愚昧人的，与雇过路人的，就象射伤众人的弓箭手。 |
| NIV] Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by. |
|
|
| | |
| 38. | 28．2 任何成员不得扩大任何此类计划的范围，此类计划在期满后不得展期。 |
| No Member shall extend the scope of any such programme, nor shall such a programme be renewed upon its |
|
|
| | |
| 39. | Any date selected in that period of the year would fulfill the commitments made by the political leaders |
| 凡是在该时期内选定任何日期，均可符合政治领袖们的意图。 |
|
|
| | |
| 40. | We should support whatever the enemy opposes and oppose whatever the enemy supports. |
| 凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对。 |
|
|
| | |